「江南水郷千般良きでも、朱家角に勝ること無き」
「江南水郷千般良きでも、朱家角に勝ること無き」。朱家角古鎮は1991年に上海歴史文化名鎮、2004年に国家AAAA級観光風景区、2007年に第3陣全国歴史文化名鎮に認定された。古鎮風景区の敷地面積は3.08平方キロメートルがあり、区内では河と港が網状に交差し、100年以上の歴史を持つ古い街が9つあって、川沿いに伸びている。そして明代と清代の建築物が川沿いに建てられ、その数は千を超えている。更に古風のアーチ橋が36本が残され、古跡名勝地が至る所点在している。
上海一の江南風景は、淀山湖の傍らにある朱家角しかない。古鎮風景区の人間文化資源が豊富で、明代と清代の上海第一街――北大街、華東地区最大の5つアーチでできた石造橋――放生橋、上海地区最大の中国風と西洋風を融合した私家庭園造の課植園、華東地区に残された唯一の大清郵便局の旧跡、及び涵大隆醬園、童天和薬号、江南第一茶楼など100年以上の老舗がある。
「二つの渓流は珠街阁に及ばず、地図を読み尽くしてもその素晴らしさを知り尽くせない」、江南水郷に位置する千年古鎮である朱家角は上海という現代国際大都市の隣にあるひと味違う街風景となった。
江南古鎮朱家角へようこそ朱家角の異なる魅力を探る
朱家角は上海市青浦区南西部に位置し、淀山湖畔に埋め込まれた「江南明珠」である。宋元の時代、すでに集鎮が形成され、明万暦年に正式に鎮が建てられ、清末から民国の時期にはすでに遠近で有名な商業貿易の大鎮だった。古鎮市街の水網構造は完全に保存され、「小橋、流水、人家」の江南水郷の古風な風貌を呈している。
課植園（かしょくえん）
課植園は、この古鎮で最も保存状態が良く、最大規模の荘園式私家園林であり、1912年（中華民国元年）に建設が始まり、15年の歳月をかけて1927年に完成しました。全体面積は96ムー（約6.4ヘクタール）、当時の建設費用は銀30万両以上。これは当時の物価で言えば、小さな町の数百世帯が一年間生活できる莫大な額でした。
放生橋（ほうじょうきょう）
放生橋は朱家角古鎮の東井街中ほどに位置し、漕港河を跨ぐ五連の石アーチ橋です。橋の北側はかつて江蘇省昆山県の井亭港鎮であり、かつてこの橋は上海と蘇州を結ぶ重要な交通・経済ルートでした。中華人民共和国建国後、青浦県に編入されました。1959年に県級文物保護単位に指定され、1987年には市級文物保護単位に昇格しました。
放生橋は上海で最長・最大・最も高い五連アーチ石橋として知られ、「滬上第一橋（上海第一の橋）」と称されます。明代・隆慶5年（1571年）に、地元の名刹「慈門寺」の僧侶・性潮によって募金され建設されました。築造から450年以上の歴史を誇ります。
