角里人的称谓密码
2021-12-06 来源：朱家角发布
过去的朱家角，也就是沪郊的朱家角。路人相见，问个路、借个火，举手招呼：“师傅”。这是尊称，是打招呼的首用语。师傅传授吃饭家什（手艺），是可以养家糊口的。角里人信奉“荒灾年饿不死手艺人”，手艺比文凭更金贵。那时的“师傅”远比“老师”吃香。技工凭手艺吃饭，是铁饭碗。有些人一旦退休，“黄老”就变“老黄”。黄老是尊称，老黄是俗称，而“老师傅”的老，不是老黄的老、老朽的老，而是老头子的老。老头子在场面上是可以摆闲话的。摆闲话，就是一锤定音；又叫“一句闲话”。老师傅敢与老板发火：“我说不行就是不行！”其他人敢吗？
改革开放后，朱家角从商贸古镇升华到旅游古镇，传统的手工作坊淡出，车、钳、刨亦不再吃香了，“老师傅”的称呼随之悄然改变。角里人相互间的招呼，代之以“朋友”。“朋友”两字，没有高低。朋友之间，香烟嘛，不论好坏，你敬我、我敬你，游来游去，“朋友朋友，碰碰揩油”，尽管戏谑，但透露出平等意识。
上个世纪的角里人，见了熟人，不分高低，拍拍肩膀，平等的意识没有变。再后来，复古了，如同旧时代，男人间素以称兄道弟，女人间习惯姐妹相称，但称呼里依然暗藏着角里人亲疏远近的密码：老伯伯是辈分的尊称，大伯、小叔才是血缘敬称；阿哥是辈分，大阿哥是骨肉；老阿姐是客气，大阿姐是家里排行。凡嵌有大小数码的，大都是带有血缘性的。这就是角里人的称呼密码。
如果称呼女性为小姐，侬自然不是熟人，肯定不是角里人。“小姐”两字，过去是对女性的尊称、敬称，现在变成了一个充满歧义的词。角里女人听到“小姐”两字，回应：“那娘才是小姐！”怎么称呼呢？同性之间，阿姐阿妹；男女之间，幸好又是同姓，角里人的老法称呼：“本家妹妹”，亲切得让你推都推不开。
倘若称呼“先生”，那么侬肯定就是陌生人，隔得很远。角里人待侬一客气，就是陌生人了。有了距离，有了戒心，就只能说客气话：“今朝天气有点冷喔，哈哈哈……”角里人称之为“假客气”。既然假字开头，那么就没有实话了。比如早上见了，“吃了吗？”没吃过，也要说：“吃过了。”实话实说“还没吃”，那就是“不客气”了，逼着对方请侬吃早饭。计划经济时代，让问的人下不来台阶，因为彼此还没有亲密到随便请客吃饭的程度，不可能请你来家里吃饭。实话实说，就是不会聊天，一句话就让对方噎死了。
所以，常常会要客来客气，没吃过说“吃过了”，那是假话，假话就是客气闲话，客气就是假客气，就是会说话，是文明必须犯的“美丽的错误”。倘若是老朋友，早晨路上见面，拍拍肩膀：“走，陪我喝早茶去。”绝不会问：“早饭吃了吗”？朋友之间讲客气话，就是瞎讲，角里人有句口头语：“瞎讲有啥讲头啦！”不客气，才是真客气。旁人一听，就知道这是一对真朋友，吃过了也得去，否则就不给面子，舍命陪君子，绝对老朋友。
进入新世纪了，角里人见面的称呼又有了一变：姓氏+尊称，比如曾经的学生、曾经的同事、曾经的朋友见了我，都尊称叫我“吴老师”，唯独同学，不管是小学、初中、高中的同学，仍习惯于直呼其名。直呼其名是亲切，尊称是敬重，亲情有了，感觉也有了。你可以从中判断：他一定是角里人家，这也是角里人的称呼密码。
现在的朱家角，已是城市化、国际化的朱家角，也沾了点海外的风气，角里的尊称亦裂变了，分叉了，见面称呼：当过官的称某书记、某什么长；从事经营的统称某老板；就连机关里的科员也称自已的领导为“老板”，因为他们攥着你的考核权与升职权，与老板一样，卡着你的生命线。有些老板见着当官、握权的就低头哈腰，表现在的酒席上，见人、见面都称“领导”。这已不是角里人的本意了，说明角里人的称谓密码又有了变化。
作者：吴玉泉
吴玉泉（笔名 玉行天下）上海青浦朱家角人，大学文化，上海市作家协会会员。平时喜爱写作，已出版《走进朱家角》《春晖回眸》《珠溪素描》《玉行天下》《吾悦夜话》《珠里旧事新说》等书。
● 上善若水朱家角
● 初冬，来古镇赏绚丽之美！
